: La Russie antique. Le prince avec l'armée se rend au pays de l'ennemi, perd la bataille, est capturé, mais s'en échappe rapidement et rentre chez lui.

Le «mot» a été écrit par un auteur inconnu (peut-être un moine) en vieux russe. Le récit est basé sur une traduction explicative de D. S. Likhachev, et les citations sont extraites d'une traduction poétique de N. A. Zabolotsky. La division du récit en chapitres est conditionnelle.

Style ancien et chanteur Boyan

L'auteur réfléchit dans quel style il devrait écrire la Parole, et se souvient du vieux chanteur Boyan, qui a composé des chansons prophétiques sur les princes à l'ancienne.

Tot Boyan, plein de forces merveilleuses,
Venir au choeur prophétique
Cerclé un loup gris à travers le champ,
Comme un aigle plané sous un nuage
Pensée répandue sur l'arbre.

L'auteur décrit dans quelles belles expressions poétiques Boyan aurait commencé la chanson sur Igor, «le vieux rossignol», mais il veut lui-même raconter de plus près les événements réels de son temps.

Campagne militaire du Prince Igor

Il est basé sur la campagne militaire infructueuse des princes russes contre les Polovtsy (Tatars) en 1185.

Le prince Igor a conduit ses régiments à la Polovtsy, voulant vaincre le "sale", devenir célèbre et prendre un butin riche.

La campagne a commencé avec un présage sombre - une éclipse solaire. Mais le prince pensait qu'il valait mieux mourir au combat que de s'asseoir chez lui, en attendant le raid polovtsien. Le prince rêvait de remporter la victoire de Don le Grand et de se battre avec les Polovtsy sur leur territoire - en bordure du champ de Polovetsky.

Le prince Igor a fait campagne avec son propre frère, le puissant Vsevolod Svyatoslavich.

Vsevolod Svyatoslavich a approuvé l'intention de son frère d'atteindre le Don et de battre les Polovtsiens dans leur propre steppe. Son célèbre groupe, formé depuis l'enfance, attendait déjà à Koursk le début de la campagne.

Tout au long du chemin menant aux steppes polovtsiennes, Igor était accompagné de signes annonciateurs de malheur, comme une éclipse solaire. Tous les pays hostiles de la Russie du sud-est ont été informés de la campagne des troupes russes. Effrayé Polovtsy, entendant parler de l'approche des Russes, a commencé à courir vers le Don.

Et ils courent, apprenant le raid
Polovtsy à travers les steppes et les yarugs,
Et leurs vieux chariots grincent
Ils votent comme des cygnes effrayés.

Après avoir passé la nuit dans la steppe, l'armée d'Igor s'est alignée en ordre de bataille, a écrasé les régiments polovtsiens, a pris un butin riche - or, pierres précieuses, belles "vierges polovtsiennes". La production de la Rus était si grande que les capes, les couvre-lits et les couvertures du Polovtsy pouvaient être pavés à travers le marais. Le prince Igor n'a pris que les bannières militaires des Polovtsi.

L'armée russe a de nouveau passé la nuit sur le terrain. L'auteur discute de la distance parcourue par le prince Igor. Entre-temps, des hordes de khans polovtsiens Gzak et Konchak se précipitèrent vers la Rus.

Le lendemain, les hordes de Polovtsy ont attaqué quatre princes russes qui ont participé à la campagne: Igor, Vsevolod Svyatoslavich, Oleg et Svyatoslav. L'auteur les compare aux quatre soleils qui veulent éteindre les nuages ​​polovtsiens.

Le scintillement de l'éclair bleu
La foudre clignote tout autour.
C'est là que les lances russes se brisent.
C'est là que les sabres tranchants s'émoussent,
Tonnerre sur la coquille ennemie!
Ô terre russe!
Vous êtes déjà sur la colline.

Le Polovtsy a entouré la Rus sur la rivière Kayala et a tiré un "nuage de flèches sur les régiments russes". La description de la bataille se confond avec l'image d'un orage qui approche.

La bataille a commencé par une fusillade d'arcs. Puis la terre a sonné sous les sabots des chevaux, du mouvement des nombreuses hordes polovtsiennes le champ a été enveloppé d'un nuage de poussière.Polovtsy a entouré Rusich de tous les côtés. Les chevaliers russes ont fermé l'ordre bouclier contre bouclier et se sont préparés à repousser l'assaut de l'ennemi.

L'auteur décrit les exploits militaires de Vsevolod Svyatoslavich, qui a haché la tête des Polovtsiens avec une épée et aspergé les ennemis de pluie de flèches. Au cœur de la bataille, il oublia la gloire et la fortune, l'honneur féodal, le devoir princier, l'amour pour sa belle épouse et ne ressentit aucune douleur causée par les blessures.

Les régiments russes et Polovtsy ont longtemps combattu, le sol sous les sabots du cheval était "mort parsemé d'os, noirci loin du sang". La bataille s'est terminée avec la défaite des troupes russes. Les frères Igor et Vsevolod Svyatoslavich se sont séparés - ont été capturés par différents khans. L'auteur décrit comment la nature pleure la défaite du prince Igor.

Combattu un jour, haché un jour ou deux,
Le troisième jour, à midi, les bannières sont tombées
Et mon frère a rompu avec son frère
Sur la rivière sanglante, sur le Kayal.

À propos d'Oleg Gorislavich

Dans une digression lyrique, l'auteur rappelle le passé de la Russie et du prince Oleg Svyatoslavovich, dont est issue la famille du prince Igor.

Les querelles princières commencées par Oleg sont décrites, au cours desquelles il a vaincu de nombreux princes.

Sous Oleg, qui agissait comme un ennemi et un occupant dans son pays natal, la vie humaine cessait d'être valorisée, les gens s'appauvrissaient, des corbeaux et des choucas tournaient au-dessus des champs morts. Mais même à cette époque, il n'y avait pas de batailles telles que la bataille sur la rivière Kayale.

Les conséquences amères d'une bataille perdue

Après la défaite d'Igor en Russie, les temps calmes ont pris fin. Les princes cessèrent de rassembler des escouades et, ensemble, se défendirent contre les Polovtsy et commencèrent à observer uniquement leurs intérêts. Les Polovtsiens profitèrent de la désunion des princes russes et commencèrent de toutes parts à attaquer la Russie.

Les épouses pleuraient les chevaliers morts de l'équipe d'Igor. Les ennemis ont imposé un grand hommage aux villes russes. Entre les princes russes, les querelles et les querelles ont commencé.

L'auteur explique pourquoi la défaite d'Igor a eu des conséquences si désastreuses pour toute la Russie. Plus récemment, le prince de Kiev Sviatoslav a mené une campagne victorieuse contre les Polovtsiens et a capturé Kobyak Khan.

Les princes Igor et Vsevolod Svyatoslavich l'ont désobéi, ont fait campagne eux-mêmes et, ayant été vaincus, ont détruit l'avantage des Russes Svyatoslav sur le Polovtsy.

Les étrangers sympathisent avec Sviatoslav et accusent le prince Igor du fait que, avec la bataille perdue sur le Kayal, la Russie a perdu sa richesse et sa force militaire.

Et la rumeur court sur l'audace
C'est comme si lui, ayant expulsé le mal en Russie.
Hors de la selle, misérable, doré
Déplacé sur la selle koshcheevo ...
Des villes silencieuses, et encore
En Russie, le plaisir est mort.

Le mot d'or de Sviatoslav de Kiev

Sviatoslav a rêvé à Kiev qu'ils l'ont recouvert de tissu noir sur un lit d'if, arrosé de vin empoisonné amer et versé de grosses perles sur la toile de carquois ennemis. Il rêvait d'une tour au toit démonté à travers laquelle les morts étaient exécutés dans la Russie antique, et des corbeaux chantaient toute la nuit près de Kiev, préfigurant le malheur.

Les boyards ont expliqué ce rêve au prince, disant que le Polovtsy avait capturé ses deux plus jeunes parents. Sviatoslav "a laissé tomber le mot d'or avec des larmes mélangées", a commencé à réprimander les jeunes princes: ils ont commencé une guerre avec les Polovtsi au mauvais moment, ont versé le sang sale de Polovtsian, mais n'ont rien obtenu, n'ont fait qu'affliger les cheveux gris argentés des aînés de la famille.

Mais il y avait du temps - sans boucliers.
Arracher les couteaux des manches
Ils sont entrés dans des hordes d'ennemis
Pour marquer nos cendres.
C'est là que les gloires de l'arrière-grand-père tonnent!

Igor et Vsevolod ont désobéi à leur seigneur féodal, ayant décidé, sans recourir à l'aide d'autres princes, de s'approprier la gloire de «mesurer la steppe», qui appartenait à Sviatoslav de Kiev. La première conséquence de leur défaite est l'attaque polovtsienne contre la ville de Pereyaslavl.

L'auteur appelle les princes à défendre la Russie

L'auteur appelle les princes à défendre leur patrie et rappelle la force de chacun d'eux. Le grand prince Vladimir Vsevolod Yurievich possède une armée si énorme qu'elle peut éclabousser la Volga de rames et tirer le Don avec des casques.

L'auteur appelle les fils de Vsevolod Yurievich des «lances vivantes».

Vous et la Volga serez emportés par des rames,
Vous ramassez Don ...

L'équipe courageuse des frénétiques Rurik et Davyd Rostislavovich était audacieuse et forte, comme une énorme tournée de taureaux. Elle rêve de se venger de ses blessures par le Polovtsy.

Les régiments de fer du prince galicien Yaroslav contrôlent les montagnes des Carpates et le Danube, empêchant le roi hongrois et les peuples byzantins de pénétrer en Russie. Le prince garde la frontière sud-ouest de la Russie, Kiev l'écoute et le peuple l'appelle Osmomysl pour son esprit vif et sa sagesse.

En entendant le pas des troupes des braves princes Volyn Roman et Mstislav, "la terre entière tremble de gravité". De nombreux peuples orientaux et tribus lituaniennes ont été vaincus par lui.

Le narrateur appelle tous ces princes à battre Konchak "pour la terre russe, pour les blessures d'Igor - le fils enlevé de Svyatoslavich".

Mais l'ancienne gloire n'est plus avec nous.
Le soleil clair ne brille pas pour Igor.
Pas pour les bonnes feuilles d'arbres tombées:
La sale armée de grêle se divisa.

Les victoires des princes Volyn rappellent à nouveau l'auteur de la défaite des Rus sur la rivière Kayale. Il se plaint que l’armée courageuse d’Igor ne puisse pas être ressuscitée.

Puis l'auteur reprend son appel aux princes Volyn et rappelle les frères Ingvar et Vsevolod Polotsky. Il regrette qu'ils aient utilisé leurs armes non pas pour sauver la Russie, mais pour prendre possession de leur possession illégalement. L'auteur appelle les princes Volyn à changer d'avis et à protéger les frontières russes dans les steppes polovtsiennes.

L'auteur accuse les princes de Polotsk du fait qu'ils ne peuvent pas protéger les frontières sud de la Russie contre les "sales". Seul Izyaslav Polotsky a essayé de ne pas laisser les ennemis de la Russie traverser les frontières de sa principauté, mais personne ne l'a soutenu et il est mort seul sur le champ de bataille.

L'auteur s'adresse aux princes de Polotsk, aux descendants de Vseslav et à tous les descendants de Yaroslav le Sage pour mettre fin à la guerre intestine, car les deux parties ont été vaincues et ont détruit la gloire héritée de leurs grands-pères.

Ce sont les troubles civils qui ont tué l'ancêtre des princes appelés à se battre, le prince de Polotsk Vseslav.

À la toute fin de la «période païenne», Vseslav Polotsky a tenté de conquérir le trône de Kiev, ce qu'il a fait non pas par voie de succession et non dans une bataille honnête, mais par une guerre intestine, en s'appuyant sur les Kieviens rebelles. Il n'a pas régné longtemps à Kiev, et toute sa vie subséquente a été agitée, comme punition pour avoir provoqué des troubles dans le pays.

Et bien que dans son corps puissant
Il y avait une âme de choses
Toutes les souffrances du prince ont prévalu,
Et il est mort en se vengeant.
Il a donc fait son chemin sans précédent.

L'auteur rappelle le bon vieux temps, les nombreuses campagnes des premiers princes russes contre les ennemis, et les contraste avec les frères Rurik et David, qui n'ont pas pu organiser ensemble une campagne contre les Polovtsy.

Pleurer Yaroslavna

L'auteur revient sur l'histoire du prince Igor et raconte comment à Putivl, sur les murs de la ville, Yaroslavna a pleuré son mari captif.

Elle voulait se transformer en coucou, voler, tamponner sa manche dans la rivière Kayale et laver ses blessures bien-aimées.Elle a reproché au vent, qui lance des flèches aux soldats de son mari, au soleil, qui avait soif dans les régiments d'Igor d'avoir un champ sans eau, et a demandé au Dniepr de sauver la vie de son mari "de l'autre côté" afin qu'il puisse la retrouver vivante.

Fuite d'Igor de la captivité polovtsienne

Comme si en réponse aux supplications de Yaroslavna, Dieu a montré à Igor le chemin pour s'échapper. La nuit, lorsque les Polovtsy dormaient, le prince s'est échappé de captivité avec l'aide du fidèle Ovlur, le Polovtsien baptisé, qui a obtenu le cheval d'Igor.

Dans le tournage hermine-protéine,
Le prince Igor se précipita vers les roseaux
Et nagé comme un gogol dans une vague
Volé comme un vent sur un cheval.
Le cheval est tombé, et le prince avec le cheval à terre,
Il monte à la maison un loup gris.

La nature a aidé le prince à se rendre à la maison - des pics lui ont montré le chemin de la rivière, Donets l'a bercé sur les vagues, l'a habillé de brumes chaudes et était heureux qu'Igor revienne "de l'esclavage à la maison". Le prince est reconnaissant aux Donets, il le compare à la rivière féroce Stugnaya, dans laquelle le jeune prince Rostislav s'est noyé il y a de nombreuses années.

Gzak et Konchak ont ​​poursuivi la piste d'Igor. En chemin, Gzak a proposé de tuer le fils du prince Igor, qu'ils détenaient en otage, mais Konchak a conseillé que le fils du prince soit marié à une belle Polovka afin qu'il reste plus tard avec les Polovtsiens. Gzak n'était pas d'accord avec cela: même si le fils du prince épouse une Polovka, il s'enfuira quand même avec elle de toute façon, les Polovtsiens perdront un otage précieux et les Russes se battront à nouveau avec eux.

Les khans polovtsiens n'ont pas réussi à attraper le prince Igor; il est rentré chez lui. L'auteur décrit la jubilation de Kiev et de toute la Russie à propos de son retour.

Le poème se termine par la glorification des jeunes princes et de leurs escouades qui se sont battus pour les chrétiens contre les sales régiments polovtsiens.