Catégorie: La littérature chinoise

Dans un monastère de pureté de jade, faites une erreur avec une couverture brodée

Li Yan-shi, le souverain de Luoyang, est calomnié et convoqué dans la capitale pour enquête. Mais il est si pauvre (à cause de l'honnêteté) qu'il demande au prêteur d'argent de lui prêter 10 pièces d'argent sur la route. Le prêteur Liu Yan-min accepte si la fille de Li, Yu-ying, signe un reçu et que la religieuse taoïste Liu devient caution. Règle ...

Sui He expose en faisant semblant d'être fou Kuai Wen-tong

Le Premier ministre Han Xiao He pense que le Qi Wan Han Xin, qui a trop de pouvoir, peut devenir dangereux pour l'État. Il consulte le commandant Fan Quai. Lui, clairement envieux des mérites de Han Xin, propose de l'éliminer. Xiao He décide d'appeler Han sous un faux prétexte ...

Le juge Bao enquête sur la vente de riz à Chenzhou

Le dignitaire du Soleil, Fan Tian-zhan, a invité les nobles - Han Qi, Lu Yi-jian et Liu-yanei, à son conseil. À Chenzhou, la faim est due à la sécheresse. Le souverain a ordonné d'ouvrir des entrepôts et de vendre du riz au peuple à un prix abordable. Pour ce faire, envoyez deux fonctionnaires honnêtes. Liu offre à son fils Liu Dae-jung ...

Lee Taibo combine les amoureux avec des pièces d'or

Wang Fu, souverain de Chang'an. envoie sa fille Liu-mei au parc Julunchi pour une promenade. La jeune fille refuse, citant le fait qu'elle n'a jamais quitté la maison (elle a 18 ans). Mais l'empereur a ordonné aux femmes et aux demoiselles de toutes les classes d'aller, et elle ne peut qu'obéir. Le scientifique He Ji-Zhang apparaît. Il cherche ...

Yan Qing perd du poisson à Tongleyuan

Song Jiang, le chef des rebelles de Liangshan-bo, rapporte qu'il a donné à ses subordonnés un mois de vacances. L'un d'eux, Yan Qing, est revenu 10 jours plus tard. Pour cela, faites l'objet d'exécutions, mais d'autres chefs militaires lui demandent pardon. Il descend avec 60 bâtons, mais à la suite de la flagellation, il perd la vue. Regrettant ...

Un jeune couple se joint joyeusement à la terre pourpre azur

Dans le village de Belaya Tsaplya, une riche veuve de Han Khun-tao amène la veuve de son frère avec deux fils pour demander le partage des biens. Han, qui a élevé ses neveux, s'en fiche. Pendant la division, les fils de la veuve forcent le «chef du clan» à leur donner les neuf dixièmes de la propriété. Han ne discute pas ici. Seul le sien l'oppresse ...

L'histoire de Beauty Lee

Dans les temps anciens, un fils, un jeune homme aux talents extraordinaires, a grandi dans la famille d'un noble dignitaire. Père était fier de lui. Il est temps de passer des examens d'État dans la capitale. Le jeune homme est entré à Chang'an par les portes du quartier des divertissements et a immédiatement remarqué une beauté près d'une des maisons. Il paraît que ...

Biographie Ying-in

Il n'y a pas si longtemps vivait un étudiant nommé Zhang, un jeune homme aux vertus rares, avec une âme raffinée. Il avait déjà trente-trois ans et il n'avait toujours pas d'amant. Lorsque des amis se sont émerveillés de sa modestie, il a répondu qu'il ne rencontrait tout simplement pas quelqu'un qui répondait à ses sentiments. une fois que ...

Panier de cinabreet des bulles de pluie

Effrayé par le malheur prédit par lui, le jeune marchand Wang Wen-yun fait ses adieux à son père et à sa femme et part cent jours pour colporter. Les choses vont bien avec Wang. Sur le chemin de Sizhou, il s'arrête dans une auberge où il rêve qu'un voleur le tue. Et en effet, ce qui suit ...

Le grand prêtre Zhang met fin à son histoire d'amour

Le souverain de Luoyang Chen Quan-chong rencontre le neveu Chen Shi-in, qui se rend dans la capitale pour un examen. La nuit, quand un jeune homme se livre au vin et à la musique, la fleur de cannelle vierge céleste (vivant sur la Lune) avec ses amis vient à lui. Elle est tombée amoureuse du jeune homme parce que sa musique l'a sauvée des étoiles maléfiques lors d'une éclipse lunaire....

Moine avec un sac écrit le signe "patience"

Pendant le sermon de Bouddha, l'un des saints arhats se livrait à de vains rêves. Les tourments infernaux s'appuyaient sur cela, mais le Bouddha a heureusement envoyé le délinquant sur terre pour renaître sous forme humaine. Maintenant, son nom est Liu Junzuo, il est instable dans la foi, peut s'écarter de la voie droite. Afin d'instruire ...

Zhao Pan-Er trompé pour sauver les trompés

Le riche voluptuaire Zhou Jr. aimait le compositeur Song Yin-zhan (vaidan). Mère ne voulait pas l'épouser. Mais voici le consentement reçu. Auparavant, la jeune fille était courtisée par le shutsai An Xiu-shi. Il se tourne vers la petite amie plus âgée de Zhao Pan-er pour obtenir de l'aide. Pan-er essaie de convaincre un ami qu'ils ...

A minuit, le tonnerre frappe une stèle du temple de Jianfu

Le pauvre pauvre Zhang Hao enseigne aux enfants dans la ferme d'un paysan riche, dont le nom sonne comme le sien, bien qu'il soit orthographié un peu différemment. Là, Zhang est retrouvé par un ami, un dignitaire Fan Zhong-yan. Il le convainc de chercher le bonheur dans la capitale et lui donne trois lettres de recommandation - à un commerçant de Luoyang, à un fonctionnaire ...

Le cri d'une oie seule chasse parfois les rêves à l'automne au Palais Han

Le chef des nomades du nord a amené cent mille soldats à la Grande Muraille pour se faire appeler tributaire du souverain chinois, à qui il a envoyé un ambassadeur aux riches cadeaux. L'ambassadeur devrait également demander à la princesse chinoise d'épouser le seigneur nomade. Pendant ce temps, le dignitaire rusé et perfide, Mao Yanshou, est tombé pour ...

Mme Yang tue un chien pour raisonner avec son mari

Seuls deux de ses amis sincères devraient venir à l'anniversaire du marchand Sun Rong, deux scélérats - Liu Longqing et Hu Zizhuan. L'épouse qui a dressé la table des fêtes reproche amèrement à son mari de ne pas avoir invité son jeune frère, Sun Chunyar. Selon la calomnie de deux coquins, il a été excommunié, il vit dans un ...

Li Su-lan chante une chanson d'amour "Jade Vase in Spring"

Pevichka Li Soo-lan pour une promenade se familiarise avec le syutsay Li Bin, surnommé Jade Vase. Bin prend Su-lan pour l'entretien. Le responsable de Hangzhou, Tao Bo-chan, appelle son ami Lee Binh et le persuade de penser à une carrière. Mais il ne peut pas se séparer de l'amoureux. Puis Tao emmène sa composition dans la capitale....

L'homme riche Pan plonge par ignorance les autres dans de mauvaises dettes

Le commerçant malchanceux Li Xiao-xian devait au riche Pan Yun. Craignant d'être puni, il est tombé malade. Pan Yun, qui est venu lui rendre visite avec horreur: cela signifie-t-il que, pensant aider les gens avec de l'argent, il les plonge dans le tourment? Il pardonne la dette, donne de l'argent pour le traitement et dit au comptable d'apporter tous les reçus de la dette. En présence ...

Xue Zhenguirevient avec honneur dans son village natal

Le fils paysan de Xue Ren-gui aime les arts martiaux. En apprenant que l'empereur (Tang) s'est déclaré enrôlé dans l'armée, il dit au revoir à son père, sa mère, sa femme Liu et part, promettant d'écrire. Une camionnette coréenne envoie son commandant en campagne en Chine, dans l'espoir que tous les célèbres commandants Tang sont vieux ...

Roi Zhao de Chuvous permet de sauter d'un bateau à des parents plus éloignés

Le roi Wu consulte ses dignitaires Sun Wu, Wu Zi-shu et Bo Xi sur la façon de rendre une épée magique qui a volé dans le royaume de Chu. Les dignitaires recommandent de commencer une guerre, en comptant sur une victoire facile. Le roi Chu Zhao consulte également son frère Qian-xuan, qu'il s'agisse de donner l'épée. Et décide de ne pas redonner, car il ...