: Une orpheline qui sait trouver quelque chose de joyeux même dans les plus tristes, déménage chez sa tante riche et prim et change complètement sa vie et celle des autres habitants de la ville.

La division du récit en chapitres est conditionnelle.

L'arrivée de Pollyanna et le "jeu de la joie"

Mlle Polly Harrington, une femme célibataire riche d'âge moyen, sévère et pédante, qui vivait à Beldingsville, au Vermont, a découvert que sa seule nièce de onze ans, Pollyanna, était devenue orpheline.

La sœur aînée de Polly, contre la volonté de ses parents, a épousé un jeune prêtre missionnaire, s'est rendue dans le Far West et est morte de pauvreté et de maladie, et maintenant son mari est également décédé.

Polly a décidé de mettre sa nièce à l'abri par devoir. Sèche et biliaire, elle est devenue après une romance infructueuse. L'homme que Polly aimait vivait toujours à Beldingsville.

Pollyanna s'est avérée être une fille mobile, bavarde et joyeuse. Même dans les circonstances de vie les plus tristes, elle savait trouver quelque chose de joyeux.

Après s'être installée dans une pauvre chambre dans le grenier, dans des hivers froids et des étés étouffants, Pollyanna était ravie de la vue magnifique depuis la fenêtre. L'interdiction de Polly de mentionner le père sacerdotal a été perçue par la jeune fille comme prenant soin d'elle-même - afin qu'elle puisse rapidement accepter sa mort.

Même les punitions les plus sévères n'ont pas bouleversé la jeune fille. Un tel optimisme indestructible lui a été enseigné par le «jeu de joie» inventé par son père-prêtre et qui est devenu vital pour la fille.

Si vous essayez, dans presque tout, vous pouvez trouver quelque chose de joyeux ou de bon.

Pollyanna y jouait depuis de nombreuses années, et maintenant Nancy, la tante de Polly, la rejoint.

Rencontrez John Pendleton

Mlle Poly a acheté de nouveaux vêtements à sa nièce et a décidé de l'envoyer à l'école à l'automne, mais pour l'instant elle lui a imposé une routine quotidienne stricte. Pollyanna a dû lire à haute voix, apprendre à jouer du piano, coudre et cuisiner.

Peu à peu, Polly a commencé à réaliser que sa nièce était un enfant très inhabituel, et Nancy considérait la fille comme un ange.

Pollyanna a fatigué sa tante avec son énergie en plein essor, et la fille a eu beaucoup de temps pour le divertissement. En se promenant dans la ville, Pollyanna a rencontré John Pendleton, l'homme le plus riche et le plus avare de Beldingsville.

Selon Nancy, il vivait "seul comme un hibou" dans une immense maison et n'a jamais souri à personne.

Au fil des jours, Pollyanna était absolument heureuse. Seule l'interdiction de sa tante de parler de son père l'a bouleversée. Pour cette raison, Pollyanna n'a pas pu parler à Miss Polly de son "jeu de joie".

Une fois Pollyanna a traîné sa tante dans sa chambre, qui était si misérable que Polly a eu honte, et la fille a déménagé dans une belle chambre un étage plus bas.

Prendre soin de Jimmy Bean et de la jambe cassée de M. Pendleton

En août, Pollyanna a rencontré un orphelin de dix ans, Jimmy Bean, qui voulait trouver une famille.

La tante a catégoriquement refusé d'adopter le garçon; dans la Sororité locale aussi, personne ne voulait le mettre à l'abri. Pollyanna en détresse est allée à la forêt de Pendleton pour se calmer et rassembler ses pensées, et a trouvé M. Pendleton allongé sur le sol avec une jambe cassée. Pollyanna a couru chez lui et a appelé le médecin au téléphone.

Le Dr Chilton, un homme mince aux yeux gentils, aimait beaucoup Pollyanna et elle s'est rapidement liée d'amitié avec lui.

Une semaine plus tard, Pollyanna a demandé à tante Polly la permission de rendre visite à M. Pendleton. Elle a accepté, à condition que la jeune fille ne lui dise pas de qui elle était la nièce.

Le Dr Chilton a volontiers autorisé Pollyanna à l'homme malade. Il savait à quel point la fille affecte positivement ses patients et regrettait de ne pas pouvoir le prescrire comme médicament.

Pollyanna a applaudi sa sinistre amie, mais a laissé entendre qu'elle était la nièce de Miss Polly et la fille de sa sœur aînée. En apprenant cela, Pendleton se détourna et cessa de parler.

L'étrange offre de M. Pendleton

Le Dr Chilton a «prescrit» à Pendleton de communiquer avec Pollyanna au lieu d'un tonique. Il a interrogé Pollyanna sur ses parents et a demandé à lui rendre visite plus souvent, se rendant compte qu'il avait besoin de rencontres avec la fille.

Nancy, dont Pollyanna a tout dit, a décidé que M. Pendleton était l'amant mystérieux de Miss Polly. La jeune fille voulait faire la paix. Bientôt, elle remarqua que sa tante n'aimait pas le Dr Chilton - lorsque sa nièce se souvint de lui, Polly rougit violemment.

En septembre, Pollyanna est allée à l'école et n'a rendu visite à des amis que le week-end. Un jour, M. Pendleton a invité Pollyanna à déménager chez lui.

Le logement devient foyer uniquement grâce à une femme ou à la présence d'un enfant.

Il a admis avoir aimé une fille qui refusait de devenir sa femme. Pollyanna a décidé que M. Pendleton parlait de tante Polly et lui a assuré qu'elle irait volontiers chez lui.

La conversation a été interrompue par le Dr Chilton. Pendleton a seulement réussi à demander à la fille de ne rien dire à tante Polly, et Pollyanna a décidé qu'il voulait s'expliquer à elle.

La décision de Pollyanna

Il s'est vite avéré que Pendleton n'aimait pas Polly, mais la mère de Pollyanna. La jeune fille ne voulait pas quitter sa tante, croyant qu'elle l'aimait. Pendleton croyait que la dame raide se débarrasserait volontiers de sa nièce agaçante.

Pollyanna a longuement réfléchi à ce qu'il fallait faire avec M. Pendleton et a décidé qu'il devrait adopter Jimmy Bean. Elle l'a convaincu de rencontrer un orphelin.

Accident

Le dernier jour d'octobre, en traversant la rue, Pollyanna a été heurtée par une voiture. Sa moelle épinière lui a blessé les jambes. Mlle Polly ne pouvait pas décider de parler de cette fille.

Lorsque la mère de Pollyanna a quitté la maison, Polly a essayé de soutenir Pendleton, et des ragots ont fait le tour de la ville pour dire «qu'elle voulait le faire circuler». Maintenant, Polly a fait la paix avec lui au nom d'une nièce malade.

Pendleton a admis qu'il voulait adopter Pollyanna, mais elle a refusé d'abandonner sa tante bien-aimée. Mlle Harrington "a clairement compris que sans cette fille, la vie perdrait tout sens pour elle."

Polly a appelé un spécialiste des blessures à la colonne vertébrale de New York, qui a déclaré que la fille ne marcherait jamais. Pollyanna a accidentellement entendu cela et a réalisé qu'elle ne pourrait plus jamais être heureuse.

C'est une chose d'enseigner à d'autres personnes handicapées à vie comment se réjouir, et une autre lorsque vous devenez vous-même une personne handicapée.

Bientôt, tout Beldingsville apprit la catastrophe. Les citadins à qui la jeune fille a enseigné le "jeu de la joie" sont venus lui exprimer sa gratitude, car le jeu les a beaucoup aidés. Tout le monde essayait de plaire à Pollyanna, découragée, Pendleton a même accepté d'adopter Jimmy Bean.

Nancy a expliqué à Polly les règles du "jeu de joie" inventé par le père de Pollyanna. En apprenant tout, Mlle Polly a dit à sa nièce combien de personnes elle avait appris à se réjouir. Elle-même a également décidé de rejoindre le jeu. Pollyanna a réalisé qu'elle avait de quoi se réjouir, car elle aidait beaucoup de gens.

Le jeu de la joie continue

Pollyanna a rendu son optimisme habituel. Polly a autorisé Pendleton et Jimmy Bean à rendre visite à sa nièce.

Au début du printemps, le Dr Chilton a déclaré à Pendleton que son copain de longue date avait soigné avec succès les blessures à la colonne vertébrale.Malheureusement, Chilton et Polly, qui s'aimaient autrefois, se sont querellés il y a quinze ans pour une raison dont le médecin ne se souvient plus.

Parfois, un argument stupide sur la profondeur d'une rivière ou la taille d'une maison entraîne de terribles conflits. Surtout quand il s'agit d'amoureux.

Polly a déclaré que si Chilton était invitée dans sa succession, "cela signifierait qu'elle était prête à plaider coupable" et à devenir sa femme. Le médecin était prêt à oublier la querelle, mais ne pouvait pas dépasser sa fierté professionnelle et imposer ses services.

Jimmy Bean a entendu la conversation et en a parlé à Miss Polly. Le lendemain, le Dr Chilton a été autorisé à voir Pollyanna, et le soir, la fille a découvert qu'il deviendrait son oncle. Une semaine plus tard, Pollyanna a été envoyée à un ami du médecin.

Dix mois plus tard, Pollyanna a fait ses six premiers pas, dont tante Polly a parlé. Pendant ce temps, la fille a conquis tous les médecins et les patients de la clinique, et le Dr Chilton et Polly se sont mariés juste à côté de son lit, ce qui a été l'événement le plus joyeux pour Pollyanna.

Le récit est basé sur la traduction A. V. Ustinova et A. D. Ivanova.