Le récit est mené au nom de Death - un être masculin immortel.

Prologue. Chaîne de montagnes de pierre brisée

Le devoir de la mort est d'amener les âmes des morts au convoyeur de l'éternité, sans prêter attention aux vivants. Mais la mort a enfreint la règle et a commencé à suivre la jeune fille, qu'il a appelée le «voleur de livres».

Il l'a rencontrée trois fois. La première fois - quand le frère de la jeune fille est décédée, la seconde - quand il est venu pour l'âme d'un pilote écrasé, et la troisième - après le bombardement. À ce moment-là, «sur une crête de pierre brisée», la «voleuse de livres» a perdu le livre qu'elle a écrit sur elle-même. La mort l'a sauvée et s'est engagée à raconter l'histoire de la jeune fille.

1. Manuel pour le fossoyeur

Allemagne, janvier 1939. La femme a conduit son fils et sa fille chez des parents nourriciers. Le mari disparu de la femme était lié aux communistes et elle a donné des enfants à des étrangers afin de les cacher aux autorités nazies.

En chemin, le garçon est décédé d'une hémorragie pulmonaire. Il a été enterré près de la station sans nom. Un des fossoyeurs a perdu un livre. La fille, Liesel Meminger, est venue la chercher et est devenue une «voleuse de livres».

Un fonctionnaire de la tutelle de l'État a emmené Liesel dans la ville de Molking sur Himmel Strasse (Heavenly Street) et l'a donnée à ses parents adoptifs - Rosa et Hans Huberman. La rose était courte, pleine et toujours fétide. Elle lavait des vêtements pour les riches Molking. Très haut, Hans travaillait comme peintre en bâtiment et, le soir, jouait de l'accordéon dans des tavernes. Les Hubermans avaient déjà élevé leur fils et leur fille, et maintenant ils ont pris des enfants en famille d'accueil pour une petite allocation.

Les parents d'accueil ont dit à Liesel de les appeler maman et papa. La fille avait peur de sa mère, même si elle l'aimait à sa manière, mais elle s'est tout de suite attachée au pape. La nuit, la fille rêvait d'un frère mort, et le genre, calme Hans l'a sauvée des cauchemars.

Le non-abandon est une manifestation de confiance et d'amour, souvent reconnu par les enfants.

Entrée à l'école, Lizel, 9 ans, est entrée dans la classe pour les enfants, car elle ne savait ni lire ni écrire. Une nuit, Liesel a de nouveau fait un cauchemar et elle a mouillé le lit. Lorsque Papa l'a aidée à changer les draps, un livre de fossoyeur est tombé sous le matelas - le souvenir de sa mère et de son frère. Liesel a appris que le livre s'appelle «Instructions au fossoyeur» et explique comment enterrer correctement les gens.

Voyant le livre, Hans décida d'aider Liesel à apprendre à lire. Tout d'abord, ils ont écrit des lettres sur le dos du papier de verre la nuit. Puis - le soir au sous-sol, peint sur les murs.

À côté des Hubermans vivait Rudy Steiner, un garçon d'une grande famille de tailleurs, "obsédé par l'athlète noir américain Jesse Owens". Une fois "Rudy enduit de charbon et une nuit est venu au stade local pour courir une centaine de mètres."

Lorsque Liesel a été transférée dans une classe de pairs, Rudy est devenue sa meilleure amie. Contrairement aux autres garçons, Rudy aimait les filles, en particulier Liesel, et il s'est engagé à la fréquenter.

Pire que le garçon qui vous déteste, une seule chose est le garçon qui vous aime.

Liesel a juré qu'elle n'embrasserait jamais un Rudy aux cheveux jaunes et laid dans sa vie.

Tout au long de l'été, Liesel a appris à lire, mais elle a mal fait, et à l'école, elle était considérée comme une idiote. À l'automne, la Seconde Guerre mondiale a commencé et Liesel a échoué au test de lecture. Après la leçon, les enfants ont commencé à se moquer d'elle et la fille a battu deux garçons, pour lesquels elle a reçu le titre de «championne de la cour d'école en poids lourd».

2. Haussement d'épaules

Les Hubermans pouvaient à peine joindre les deux bouts. Les riches, l'un après l'autre, ont refusé les services de maman. Rosa a ordonné à Liesel de ramasser et de distribuer les vêtements seule, espérant que la pâleur et la maigreur de la fille auraient pitié des clients.

À la mi-janvier 1940, la classe de Liesel apprend à écrire des lettres et la jeune fille décide d'écrire à sa vraie mère.Elle a écrit plusieurs lettres et a pris «du linge», sans demande, de l'argent pour les envoyer par l'intermédiaire d'une dame des services de sécurité sociale, pour laquelle Rosa l'a battue avec une cuillère en bois. Liesel n'a pas reçu de réponse. À partir d'une conversation entendue des Hubermans, la jeune fille a découvert que sa mère avait été emmenée par "eux".

Le 20 avril 1940, l'anniversaire d'Hitler était célébré. À Molkking, ils ont fait un énorme feu de joie de vieilles choses et de livres "nuisibles". Ce jour-là, Hans s'est disputé avec son fils. Huberman n'était pas un partisan d'Hitler et n'était pas membre du parti, pour lequel il a été réprimandé par son fils fasciste.

Il est clair pour tout le monde qu'il n'est pas nécessaire de repeindre des mots sales écrits sur les façades des magasins juifs. Un tel comportement nuit à l'Allemagne et à l'apostat lui-même.

Traitant son père de lâche et exprimant son mécontentement à propos du fait que Liesel lit des bêtises au lieu du livre d'Hitler «My Struggle», le fils est parti. La mort a rapporté que deux ans plus tard, il est décédé lors de la bataille de Stalingrad.

Le soir, lorsque l'incendie de la place s'est éteint, Lizel, passant avec le pape, a vu plusieurs livres survivants dans sa profondeur chauffée au rouge. Saisissant l'instant, elle en cacha un, Shrugging Shoulders, sous ses vêtements et remarqua soudain que Frau German, l'épouse à moitié folle du gouverneur, lavait ses vêtements, la surveillait.

3. Mon combat

Un livre fumant a brûlé la peau, alors Liesel l'a sorti dès qu'elle et papa se sont éloignés du feu. L'acte de la fille et les derniers mots de son fils ont aidé Hans à résoudre le dilemme qui le tourmentait depuis un an. Dans la branche locale du parti fasciste, il a troqué le livre d'Adolf Hitler «My Struggle» contre du tabac et est sorti en pensant aux frais de port.

Liesel vivait dans la peur de Frau Ilsa German, mais elle devait encore prendre ses vêtements.

A onze ans, la paranoïa est féroce. Le pardon à onze ans enivre.

Une fois, Frau German l'a invitée dans la maison et l'a emmenée dans une pièce pleine de livres. Liesel ne soupçonnait pas qu'une telle pièce pouvait exister.

De plus, Death a parlé du Juif Max Vandenburg, qui se cachait dans un placard sombre depuis longtemps et qui mourait de faim. Enfin, un ami Walter Kugler lui a apporté le livre «My Struggle», dans lequel il a mis de faux documents, une carte de la région et une clé, et a donné son nom - Hans Huberman. Max monta à bord du train et partit pour Molking. En chemin, il, comme un bouclier, a été obscurci par le livre du Fuhrer.

L'été est arrivé. La nuit, Liesel lisait Shrug et l'après-midi, des livres de la bibliothèque du bourgmestre. La fille a accidentellement découvert que la Frau German, cassée et à moitié folle, était due à la mort de son fils unique.

Liesel et Rudi ont emmené une bande de voleurs de jardins sous la direction d'Arthur Berg, 15 ans. Les choses se sont bien passées, mais les amis n'ont pas pu apporter leur part à la maison et ont tout mangé eux-mêmes.

À la fin de l'été, Arthur a déménagé à Cologne. La mort l'a vu là-bas avec une petite sœur morte dans ses bras.

Un soir de novembre, Max a ouvert la porte d'une maison sur Himmel Strass avec sa clé.

4. Le pendu

Combattant pendant la Première Guerre mondiale, Hans a rencontré Eric Vandenburg, qui lui a appris à jouer de l'accordéon. Avant la bataille suivante, le sergent cherchait des gens avec une écriture soignée. Eric a déclaré que l'écriture manuscrite de Hans était impeccable et qu'il a écrit des lettres pendant que le peloton se mourait. Eric a donc sauvé la vie de Huberman.

Après la guerre, Hans a rendu visite à la veuve de Vandenburg et a découvert qu'il avait un fils, Max. La veuve a donné à Eric l'accordéon à Hans, et Huberman a laissé son adresse à la femme. Quand Hitler est arrivé au pouvoir en 1933, Hans n'a pas rejoint le parti fasciste parce que le Juif lui a sauvé la vie.

En 1937, Hans s'est rendu et a demandé à rejoindre le parti, et le lendemain, il a peint une étoile jaune à la porte d'un juif familier. La déclaration est tombée au bout d'une longue file d'attente, mais elle l'a toujours été, et Hans n'a pas été enlevé, comme beaucoup d'autres "dissidents".

En 1939, Hans a trouvé Walter Kugler et a demandé à Max de l'aider. Huberman n'a pas refusé et a troqué le livre du Fuhrer contre du tabac.

Contrairement à la plupart des Juifs, patients et doux, Max était un combattant. Après la mort d'Eric, la mère de Max a déménagé chez son frère. Les combats constants avec neuf cousins ​​sont devenus une bonne école pour Max.

Le 9 novembre 1938, le plus grand pogrom juif, Kristallnacht, a eu lieu. Mère a persuadé Max de fuir et lui a donné l'adresse de Huberman. Max a commencé à se considérer comme un traître et un déserteur. Pendant deux ans, Walter a caché Max dans le garde-manger, ce qui a brisé le gars de vingt-quatre ans.

Hubermans a caché Max au sous-sol.

Imaginez ce que ça fait de sourire quand vous obtenez une gifle au visage. Imaginez maintenant ce que c'est vingt-quatre heures par jour. C'était tout - pour cacher le Juif.

Papa a raconté son histoire à Liesel et a expliqué: si elle parle à quelqu'un de l'invité, ils seront emmenés avec maman, mais d'abord il brûlera tous ses livres. La fille a promis de se taire.

C'était un hiver glacial. Max dormait dans une pièce près de la cheminée et parlait de lui le soir. Liesel a découvert que Max avait également des cauchemars au sujet de sa famille décédée. Cela est devenu la base de leur amitié.

Papa a donné à la fille un livre pour son anniversaire. Max ne pouvait rien donner, mais Liesel le serra dans ses bras, et c'était un cadeau pour un juif. Il a peint les pages du livre du Fuhrer avec de la peinture blanche et a fait le livre "Hanging Man" pour Liesel. Il s'agissait d'une série de dessins illustrant la connaissance de Max avec une fille.

5. Whistler

Fin mai, Max est retourné au sous-sol et a fait de la gymnastique - il a fait des pompes et des squats. Parfois, il éteignait la lampe et s'imaginait dans un ring de boxe avec Hitler. Au début, il a subi les coups du Führer, mais ensuite il a commencé à gagner, puis tout le peuple allemand l'a attaqué. Max a dit à Liesel qu'il attendait le Fuhrer et a donc commencé à s'entraîner.

Lorsque les troupes allemandes ont envahi la Russie, le bourgmestre a exhorté les habitants de Molking à "se préparer à d'éventuels moments difficiles", et lui-même a refusé les services de Rosa. En se séparant, Frau German a donné à Liesel son livre préféré, The Whistler. La fille l'a pris, mais a ensuite pensé que le bourgmestre était un salaud rare: malgré les moments difficiles, il a refusé le pauvre travail familial. Liesel a jeté le livre aux pieds de Frau German et a été impolie avec elle.

Les pommes ont mûri, le temps est venu pour les vols. Le chef du gang était Victor Hemmel.

Il avait le vent dans les cheveux et le brouillard dans les yeux, et c'était un délinquant juvénile qui n'a aucune autre raison de voler que le fait qu'il l'aime.

Victor était un sadique et un partisan d'Hitler. L'année s'est avérée maigre et le premier jour, les amis ont reçu une petite pomme pour deux. Rudy a essayé de discuter, mais Victor l'a étranglé, puis l'a chassé. En partant, le garçon cracha sur sa botte avec de la salive sanglante et acquit un ennemi. Rudy avait aussi un autre ennemi - le conseiller de l'organisation de jeunesse fasciste Hitlerugende, le sadique Franz Deutscher.

À la fin de l'été, Liesel a proposé de monter dans la maison du bourgmestre. Elle savait que la fenêtre de la bibliothèque était toujours ouverte - dans le froid, Frau German se punissait de ne pas avoir sauvé son fils. Rudy, toujours affamé, s'intéressait à la nourriture. Le voleur de livres ne voulait que le livre Whistler, et elle l'a reçu.

Rudy a arrêté de marcher dans la jeunesse hitlérienne. Le renvoya à l'organisation seulement l'occasion de changer l'équipe.

Début décembre, Liesel et Rudy ont été capturés par Victor Hemmel. Entre les mains de la jeune fille se trouvait «Whistler». Victor lui a pris un livre et l'a jeté dans la rivière. Rudy a attrapé le «Whistler» de l'eau froide, espérant un baiser, mais ne l'a jamais eu.

6. Facteur de rêves

Pendant toute l'année 1942, la mort a travaillé dur et la guerre s'est rapprochée de Molking. En hiver, Lizel, âgée de treize ans, s'est traînée dans le sous-sol de neige afin que Max puisse éblouir le bonhomme de neige, à cause duquel il est tombé malade et a passé plusieurs semaines entre la vie et la mort.

Liesel s'est blâmée et a essayé d'aider Max. Elle lui a apporté des cadeaux - un drap séché, un bouton, un emballage de bonbons - et pendant des heures à lire à haute voix le «Whistler». Un jour, la mort est venue à Max, mais le bagarreur juif l'a repoussé. La mort s'est réjouie et s'est retirée.

Le Whistler est terminé. Liesel avait besoin d'un nouveau livre, et elle l'a obtenu dans la bibliothèque de Frau German. Le livre intitulé The Postman of Dreams a été appelé, et Liesel a continué à lire Max à haute voix, et ses parents se sont demandé où mettre son corps en cas de décès.

Le cadavre juif est une grosse nuisance.

Mais Max a survécu et, à la mi-avril, est retourné au sous-sol.

Au printemps, les membres du groupe ont commencé à faire le tour de la maison et à chercher des sous-sols adaptés aux abris anti-bombes. Liesel les a remarqués lorsqu'elle jouait au football. Elle s'est spécialement blessé au genou afin d'appeler le pape et de l'avertir, sans provoquer de soupçons. Max a réussi à se cacher dans son abri sous les escaliers.

7. Dictionnaire et thésaurus complets de Duden

Hans Huberman a obtenu un emploi - il a repeint les stores en noir. Pour les pauvres, Hans travaillait pour une tasse de thé ou une demi-cigarette. Pendant que Liesel aidait Papa, Rudy s'est entraîné. À la mi-août, la jeunesse hitlérienne a organisé un festival sportif et le garçon voulait gagner quatre compétitions de course et s'essuyer le nez pour Franz Deutscher.

Rudy a remporté trois médailles, mais dans une course de cent mètres, il a été disqualifié pour avoir enfreint les règles. Il n'avait aucune force pour courir, mais il ne voulait pas perdre. Rudy a donné de fausses médailles d'or à Liesel. Le garçon a été reconnu comme un athlète exceptionnel.

Fin août, The Book Thief a volé un nouveau livre à Frau German. Une semaine plus tard, Rudy la conduisit chez le bourgmestre et lui montra un livre appuyé contre la fenêtre de la bibliothèque. C'était soit un défi, soit un piège. Liesel a tenté sa chance et a obtenu un livre - "Le dictionnaire complet et le thésaurus de Duden", et en lui - une lettre de Frau German. Elle savait que la fille volait des livres, elle en était heureuse et espérait qu'un jour Liesel entrerait dans sa bibliothèque par la porte.

Le bombardement a commencé. Hubermans s'est caché dans le sous-sol des voisins, laissant Max seul. Une fois lors d'un raid, pour éviter la panique, Liesel a commencé à lire à haute voix le «Whistler» qu'elle avait emporté avec elle, et les gens se sont calmés. En entendant cela, Max a conçu une nouvelle série de dessins intitulée "Word Enforcer".

Le lendemain, Frau Holzapfel est venue chez les Hubermans, qui étaient en hostilité avec maman depuis de nombreuses années et ont craché à la porte de la maison en passant. Elle voulait que Liesel lui lise deux fois par semaine des cartes de café, et Rosa a accepté.

Deux semaines plus tard, une colonne de Juifs est passée par Molking.

Ils se dirigèrent vers Dachau - pour se concentrer.

Papa a donné un morceau de pain à un vieil homme juif et les deux ont été fouettés. Maintenant, les parents attendaient que la Gestapo vienne les chercher. Pour cette raison, Max a dû quitter le Huberman. Hans n'a jamais été emmené et sa conscience le tourmentait qu'un juif puisse souffrir à cause de lui.

8. Word Conqueror

Au lieu de cela, Huberman est venu pour Rudy. Les nazis voulaient l'emmener dans une école spéciale, où une race parfaite de personnes était exposée, mais Alex Steiner n'a pas donné son fils. Bien que Rudy ait eu peur pour son père, il voulait quand même aller à cette école, mais il n'a pas osé.

Bientôt, la punition a suivi. Hans Huberman a été admis à la hâte à la fête, puis lui et Alex Steiner ont été envoyés au front.

Quand ils viennent vers vous et vous demandent de donner l'un des enfants, ‹...› vous devez répondre «oui».

Le tailleur Alex Steiner s'est retrouvé dans un hôpital près de Vienne, où il réparait l'uniforme d'un soldat. Hans a été envoyé par LSF, une unité passive de défense aérienne, dont les soldats ont éteint les incendies et sauvé les gens des décombres après des raids aériens.

Lire pour Frau Holzapfel est devenu le seul divertissement de Liesel. Des colonnes de Juifs sont passées plusieurs fois par Molking, et la fille a cherché Max parmi eux. Une fois, Rudy et Liesel ont dispersé du pain sur le chemin de la colonne. Des prisonniers épuisés ont commencé à le récupérer, les gardiens ont remarqué les enfants et ils se sont à peine enfuis.

Après le prochain raid, au cours duquel Liesel a rassuré les gens en lisant, maman lui a donné un livre de dessins de Max. Il y avait un conte de fées sur le Fuhrer, qui voulait conquérir le monde à l'aide de mauvaises paroles. Il a été dérangé par une fille, la Conquérante des Mots, qui a planté et fait pousser un arbre avec de bonnes paroles.

9. Le dernier extraterrestre humain

Après être monté dans la bibliothèque de Frau Herman après Noël après un autre livre, Liesel a découvert un plat avec des biscuits sur la table. Elle a pris le livre The Last Human Stranger et a remercié la femme du bourgmestre, qui à ce moment est entrée dans la pièce. Liesel a partagé les cookies avec Rudy, et le plat a été retourné à Frau German en faisant sonner la porte d'entrée.

Le camion dans lequel l'équipe de Hans a été transportée a eu un accident, Huberman s'est cassé la jambe et il a été renvoyé chez lui. C'est la bonne nouvelle que Liesel a reçue une semaine après son quatorzième anniversaire.

Bientôt, un avion s'est écrasé près de Molking. Tout le monde a couru voir le pilote mort. Lizel a vu et reconnu la mort, et la fille l'a senti près d'elle.

Le cœur humain est une ligne, tandis que le mien est un cercle, et je peux infiniment suivre le bon endroit au bon moment.

Début avril 1943, Hans est rentré chez lui. On lui a donné une semaine de congé et des papiers au bureau militaire de Munich.

10. Voleur de livres

Hitler a obstinément «semé la guerre» et exterminé «l'infection juive». Une fois, dans une colonne de Juifs passant par Molking, Liesel a vu Max. La jeune fille a rejoint la foule des prisonniers et s'est approchée. Ils l'ont conduite, l'ont traînée, puis, avec Max, ils ont sculpté un fouet.

Pendant trois jours, Liesel est restée au lit, et le quatrième elle a emmené Rudy dans la forêt, a parlé de Max et a montré le "Courrier des mots".

Elle voulait qu'il lui tire la main et l'attire vers lui. Quoi qu'il en soit, où. Sur les lèvres, sur le cou, sur la joue. Toute sa peau était vide pour lui, l'attendant.

Mais Rudy n'a pas osé.

À la mi-août, Liesel s'est rendu chez Frau German pour un nouveau livre, mais a pensé que les mots qu'Hitler avait si habilement réussi étaient à blâmer et à déchirer. Ensuite, la fille a écrit à Frau German pourquoi elle ne reviendrait pas.

Frau German elle-même est venue chez les Hubermans et a présenté à Liesel un livre sans paroles. Elle a lu la lettre et a décidé que la fille elle-même pouvait la remplir de mots. Depuis lors, Liesel s'est assis dans le sous-sol la nuit et a écrit l'histoire "Book Thief" sur des pages lignées.

Pendant le raid aérien, qui n'a pas été averti par les sirènes et la radio, Liesel s'est également assis au sous-sol et est donc resté en vie. Tout Himmel Strasse est mort avant son réveil, et la Mort a pris leurs âmes.

Liesel a été sauvé par des gens de LSE. Pour la première et la dernière fois, elle embrassa Rudy, posa un accordéon à côté de papa et s'assit longtemps après, tenant la main de maman. Le livre qui a sauvé la vie de Liesel est mort.

Épilogue. Dernière peinture

Liesel lui a amené Ilse German. Après les funérailles, Alex Steiner est retourné à Molking, souhaitant avoir envoyé Rudy dans une école spéciale. Après la guerre, il a ouvert son atelier, Liesel l'a aidé. Là, en octobre 1945, Max la retrouve.

Liesel a vécu une longue vie et est décédée dans une banlieue de Sydney, laissant son mari, trois enfants et petits-enfants. En arrivant derrière Lizel, la mort lui a donné le «voleur de livres» - les mots dans le livre étaient presque effacés du temps et des routes.